Kilkunastoletni chłopak wstaje rano, budzi rówieśnika z dziewczyną i kilkoro dzieciaków, które marudzą…wysyła ich do szkoły strasząc, że jak nie będą pokazywać się w szkole to trafią do domu dziecka, każdemu dzieciakowi daje śniadanie i soczek…w tle słychać policyjne syreny…zatrzymują się nieopodal…na masce samochodu leży zmasakrowane ciało młodego człowieka…nastolatek go rozpoznaje…to on dał na niego namiary …to chłopak Omara… McNulty ma kłopot…jego porucznik chce go widzieć znowu pod swoją kuratelą…nagle doszedł do wniosku, że akurat ten detektyw jest mu bardzo potrzebny do szczęścia… Podsłuchy działają coraz lepiej i coraz więcej informacji dostaje na ich podstawie ekipa śledcza.. Na miejsce znalezienia ciała przybywa McNulty…widok tego, co zrobiono temu młodemu chłopakowi może wstrząsnąć…jest pocięty, przypalany papierosami, jedno oko ma otwarte, drugie przestrzelone…na dodatek policjanci czekają już bardzo długo na techników kryminalistycznych, którzy są „bardzo” zajęci, bo jakiemuś oficerowi zginęły meble ogrodowe…
Jimmie McNulty jest ze swymi synami w supermarkecie…spędzają razem czas, jak co weekend… nagle policjant dostrzega człowieka, w sprawie, którego prowadzi śledztwo…wpada na pomysł, żeby sprawdzić gdzie facet się ruszy…namawia synów, że by pobawili się w szpiegów…małych chłopców naprawdę nie trzeba zbyt długo namawiać na taką zabawę…zabawa trochę wymyka się spod kontroli…Stringer Bell wychodzi innymi...
Pager
String podejrzewa, że ktoś założył mu podsłuch; jego kobieta odebrała parę głuchych telefonów. Każe wyprowadzić linię telefoniczną z mieszkania, nie chce dzwonić dwa razy z tej samej budki…jego człowiek uważa, że ma jakąś paranoję…String przypomina, że nie tylko policja na niego poluje i nie tylko z policji narobiła sobie wrogów…
Pani prokurator wraz z sędzią zjawia się w siedzibie porucznika Danielsa i podpisuje...
Dzien gry
Avon i Stringer Bell obserwują trening koszykówki…podoba im się jeden zawodnik, student…ma chłopak talent… chcą go podkupić, bo zbliża się doroczny mecz z Joe Propozycją …westside przegrywa te mecze z eastside już od trzech lat…
Bubbles namierza skrytkę narkotyków…siedząc na dachu spuszcza na dół żyłkę z haczykiem...
Spis tresci strony internetowej: